В чём разница между Past Simple и Past Continuous?

Грамматика (а в частности образование времён) - самая больная тема для многих изучающих английский.

Например, в английском у каждого времени (прошедшего, настоящего, будущего) есть деление на 4(!) временные формы в каждом. То есть всего получается 12 времён (и это не считая пассивный залог, и другие грамматические формы).

Поэтому для нас может оказаться сложным перевод предложений, допустим в прошедшем времени (особенно с русского на английский), ведь у нас их основа будет звучать одинаково. Возьмём для примера предложения:

• Я готовила ужин вчера
• Я готовила ужин вчера в 5 вечера
• Я готовила ужин, когда дочка пришла домой

Основа одна - "Я готовила ужин". И есть искушение везде поставить "I cooked dinner", но не всегда подойдёт этот вариант.

Давайте разберём разницу между временами Past Simple и Past Continuous на примерах и научимся их правильно употреблять.

 

За основу м возьмём утвердительные предложения и местоимение "I". В таком случае построение форм будет выглядеть так:

Past Simple: I + V2 (глагол во 2 форме)

Past Continuous: I + was + V+ing

Теперь рассмотрим, в каких именно ситуациях использовать каждое из этих времён:

Когда употребляется Past Simple?

1️⃣ Указан период в прошлом, или он подразумевается контекстом.

Для этого времени характерно указание таких периодов: 

• yesterday - вчера
• the day before yesterday - позавчера
• last week/month/year - на прошлой неделе / в прошлом месяце/году
• two days/weeks/months/years ago - два дня/две недели/два месяца, года назад

I cooked dinner yesterday - Я вчера приготовила ужин

We visited our friends in Moscow last month - В прошлом месяце мы ездили к друзьям в Москву (досл.: навещали друзей в Москве)

2️⃣ Последовательность действий в прошлом.

В таком случае мы перечисляем события, произошедшие друг за другом:

I came home, cooked dinner and watched TV - Я пришла домой, приготовила ужин и посмотрела телевизор

Когда употребляется Past Continuous?

1️⃣ Указан конкретный момент времени в прошлом (или он подразумевается контекстом).

I was cooking dinner yesterday at 5pm - Вчера в 5 вечера я готовила ужин

I was working yesterday at 5, so I couldn't come - Вчера в 5 часов я работал, поэтому не смог прийти

2️⃣ Несколько одновременных действий в прошлом.

I was cooking and watching TV - Я готовила и смотрела телевизор

I was cooking and my daughter was doing her homework - Я готовила, а моя дочка делала уроки

А ещё эти времена часто употребляются вместе, а именно если: 

Одно действие в прошлом произошло во время другого действия в прошлом или прервало его.

В таком случае действие, которое было прервано считается длительным, и поэтому выражается через Past Continuous, а действие, которое его прервало считается кратким и передаётся через Past Simple.

I was cooking dinner when my daughter came home - Я готовила ужин, когда моя дочка пришла домой

I was driving when you called - Я был за рулём, когда ты мне позвонил

 

When будет стоять перед частью с Past Simple, а ещё в качестве связующего может выступать слово while - пока; в то время, как; когда. Но (заметьте по смыслу) оно будет употребляться перед Past Continuous. Получается примеры выше можно выразить так:

While I was cooking dinner my daughter came home - В то время, как я готовила ужин, моя дочка пришла домой

My friend called me while I was driving - Мой друг позвонил мне, когда я был за рулём

Иногда помочь увидеть разницу могут разные формы русских глаголов, например совершенный и несовершенный: я готовила, я приготовила.

Но так бывает не всегда, поэтому нам важно понять разницу.

Подытожим:

 

Поделитесь в комментариях, стала ли вам теперь понятна разница между этими временами?

А если вы давно искали всю информация о формировании всех времён, их случаях употребления с примерами в одном месте - то теперь вы можете найти всё это в моёмчек-листе "12 времён английского". В нём описаны и все функции времён Past Simple и Past Continuous.

Чек-лист представлен в виде PDF-файла из 20 страниц, который вы можете открыть на смартфоне/планшете/компьютере, или же для удобства распечатать и собрать мини-сборник

Содержание и пример страницы чек-листа:

 

Сколько стоит?

Всего 200 рублей. По цене чашки кофе вы получите незаменимый инструмент, который будет вам полезен на пути изучения английского и останется у вас навсегда.

Как приобрести?

1. Перейдите по этой ссылке и нажмите «Дальше»

2. В появившемся поле впишите свой адресактивной электронной почты, на которую я в течение одного рабочего дня вышлю вам файл чек-листа

3. Выберите способ оплаты и совершите платёж. Готово!

Если статья была вам полезна, поставьте LIKE и подпишитесь, чтобы не пропустить другие интересные публикации!