5 распространённых наречий: нужно знать, чтобы понимать английскую речь

Дорогие читатели, думаю вы согласны с тем, что в изучении языка очень важно не стоять на месте. Даже достигнув высокого уровня владения языком, необходимо и дальше развиваться и совершенствоваться

Я регулярно смотрю/читаю материалы на английском и стараюсь находить перевод новых для себя слов. А также обращать внимание на слова и выражения, которые будут интересны моим ученикам, и вам, читателям моего канала, чтобы вы тоже могли расширять словарный запас активной лексикой носителей

В этой статье я собрала 5 наречий, которые регулярно употребляют носители. Рассмотрим варианты их перевода с примерами

1️⃣ Absolutely [ˌæbsəˈluːtli] - совершенно, безусловно

• That’s absolutely ridiculous! - Это полный бред! (Дословно: это совершенно смехотворно)

Это слово к тому же используется самостоятельно, например, как уверенный утвердительный ответ. В таком случае его можно перевести как «Конечно, безусловно»

• Do you think this helped his career? - Absolutely!

Думаешь, это помогло ему в карьере? - Конечно!

Также часто встречается фраза: Absolutely not! - Кончено нет! Это твёрдое отрицание с оттенком возмущения

• Mom, can I have an ice cream? - Absolutely not! You haven’t had dinner yet

Мам, можно мороженое? - Нет кончено! Ты ещё не ужинал

2️⃣ Obviously [ˈɒbviəsli], но в разговорной речи часто встречается [ˈɒviəsli] - очевидно, явно

Также можем перевести как: безусловно, определенно, естественно, несомненно, конечно

• They’re obviously more than just friends - Они явно больше, чем просто друзья
• Well, she obviously already told you about it - Она, очевидно, уже рассказала вам об этом

3️⃣ Slightly [ˈslaɪtli] - немного, слегка

• He is slightly overweight - Он немного полноват
• The road was slightly downhill - Дорога шла слегка под уклон
• I find it slightly annoying - Меня это немного раздражает (дословно: я нахожу это немного раздражающим)

4️⃣ Frankly [ˈfræŋkli] - открыто, откровенно

Также может означать: по правде, по правде говоря, честно говоря

• The children spoke frankly about how their parents’ divorce affected them - Дети открыто говорили о том, как на них повлиял развод родителей
• Frankly, I think you’re making a huge mistake - Честно говоря, мне кажется ты совершаешь большую ошибку

5️⃣ Overall [ˈəʊvərɔːl] - в целом

• Do you like this place overall? - Тебе в целом здесь нравится?
• We lost the first part, but won the game overall - Мы проиграли в первом туре, но в итоге выиграли (имеется в виду игру в целом)

Ещё есть такое же прилагательное - общий, полный, совокупный. Отличить от наречия можно по тому, что прилагательное относится к существительному и будет стоять перед ним:

• overall cost of the holiday - полная стоимость поездки/отпуска
• overall situation - общая обстановка
• overall effect - общий/совокупный эффект

Ну и для полной картины добавлю, что есть такой предмет одежды - overalls. Подумайте, что это может быть?

Комбинезон! Он покрывает почти всё тело одним предметом одежды

Overalls - комбинезон (в т.ч. рабочая одежда)

Если вам понравилась статья, поставьте LIKE и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!

Thank you very much for reading, see you next time!