Проверьте словарный запас! Простой текст на тему хобби

Hello everyone, welcome to my channel!

В этой статье предлагаю вам потренировать чтение. Ниже приведён текст, разбитый на абзацы, а каждого абзаца - перевод, где вы можете найти значение незнакомых слов. Но сначала не подглядывайте, а постарайтесь самостоятельно понять смысл. Если у вас появятся вопросы, задавайте их в комментариях.

 Enjoy!

How I found my hobby (Как я нашла своё хобби)

Hobbies are a big part of our lives. In my opinion having hobbies is important because they help us to rest and maintain a healthy balance between work and entertainment. They also bring us a flow of positive emotions, which benefits our physical and emotional health tremendously.

Хобби — это важная часть нашей жизни. По моему мнению иметь хобби — это важно, потому что они помогают нам отдыхать и сохранять здоровый баланс между работой и развлечениями. Они также приносят нам положительные эмоции, что очень идёт на пользу нашему физическому и эмоциональному здоровью.

With that being said, I've been thinking about a way to find a proper hobby recently. I've always been drawn to music. I used to take my headphones and player or a phone everywhere I go and listen to music every free minute. And for the most part it was music in English. So that's where my love for that language has its roots. I loved singing too, I've got quite a good ear for music naturally due to my dad being a good musician and singer.

К слову, я в последнее время думала о том, как мне найти настоящее хобби. Меня всегда привлекала музыка. Я всегда и везде брала с собой наушники и плеер (или телефон), и слушала музыку каждую свободную минуту. И большинство этой музыки было на английском. Так что вот откуда берёт корни моя любовь к этому языку. Я так же любила петь, у меня от природы довольно хороший музыкальный: мой папа хорошо играет и поёт.

Although I've never studied at musical school, but I loved singing at home, and really wanted to learn to play some musical instrument by myself, so I could accompany my singing. And guitar seemed a good one for that matter to me. But there was one obstacle: at the same time, I wanted to have long nails (oh, you know, teenage girl desires), so I was caught in the middle.

Хотя я никогда не училась в музыкальной школе, но любила петь дома и очень хотела научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте самой, чтобы аккомпанировать пению. И гитара казалась мне подходящим вариантом для этой цели. Но было одно препятствие: в то же время мне хотелось носить длинные ногти (ну, понимаете, желание девочки-подростка), поэтому я "разрывалась меж двух огней".

A few years passed by, and the global pandemic came out of the blue. With having no chance to do manicures, I got used to having very short natural nails. And at the same time my dad started playing the guitar again (he got one from his friend). One time when my husband and I visited my parents, I tried to strum it. But this guitar is too big for me and has metal strings, that's why it's very hard to play for a beginner. And then I realized we had a ukulele at home, my husband used to play it. So, I thought why not to try playing it. It turned out to be quite easy for me to learn the chords for particular songs. By this time, I learned 2 songs and one is in process. Unfortunately, I don't spend enough time practicing, but when I do, it brings me so much joy!

Прошло несколько лет, и, откуда ни возьмись, пришла глобальная пандемия. Без возможности ходить на маникюр я привыкла к коротким естественным ногтям. И в то же время мой папа снова начал играть на гитаре (ему дал друг). Один раз мы с мужем были у родителей в гостях, и я попробовала на ней поиграть. Но это гитара слишком большая и у неё металлические струны, что тяжело для новичка. И тут я вспомнила, что у нас дома есть укулеле, муж на ней раньше играл. И я подумала, почему бы не попробовать играть на ней. Мне было довольно легко выучить аккорды к определённым песням. На данный момент я выучила две песни и одна в процессе. Жалко, что я не так много времени практикуюсь, но, когда играю, мне это приносит столько радости!

Well, that's my story of how I found a great hobby that makes me very happy!

Итак, это моя история о том, как я нашла отличное хобби, которое меня очень радует!

Thank you for reading! Tell about your hobbies in the comments below ⏬

Если вам понравилась статья, поставьте LIKE и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!