Что означают названия популярных брендов

Hello everyone!

Каждый день мы пользуемся продуктами различных компаний с названиями на английском языке, но не всегда задумываемся, как они переводятся.

А вы знали, как переводятся эти названия?

Если вы ещё не знаете, что означают названия таких известных брендов/компаний как Honor, Mircosoft, Vanish, WhatsApp и Viber, тогда эта статья точно для вас!
Новости СМИ2
Давайте вместе разберемся в происхождении и значении этих названий:

1️⃣ Honor

Компания была основана в 2013 году, и является дочерней компанией Huawei. Но нам интересно, что означает это название. С английского слово honor [ˈɑnər] [Онэр] переводится как честь, почесть, уважение (например, обращение к судье "Ваша честь" - "Your honor"). Довольно звучное и громкое название - ЧЕСТЬ!

2️⃣ Microsoft

Это очень известная компания, хотя бы потому что ваш компьютер, скорее всего работает на операционной системе Windows (что кстати переводиться как "окна") Название компании Microsoft образовано из двух слов, которые обозначали изначальный продукт компании:

Microcomputer [ˈmaɪkroʊkəmpjuːtər] software [ˈsɔːftwer] - программное обеспечение для микрокомпьютеров. Правда на сегодняшний день такое название уже не совсем соответствует истине — ПО создается не только для микрокомпьютеров, но и для высокопроизводительных серверов и т.д.

3️⃣ Vanish

"Розовый цвет. Доверься ему, и пятен нет" (кстати, в оригинале: "Trust pink, forget stains" - доверься розовому, забудь о пятнах). Отличный слоган, и к тому же само название говорит нам о том, что от пятен не будет и следа, ведь глагол to vanish [ˈvænɪʃ] [вЭниш] переводится как пропасть, исчезнуть

4️⃣ WhatsApp

Ну а это известный мессенджер, программа для переписки в интернете. Это название построено на игре слов: есть английская разговорная фраза для приветствия What's up? [wʌtsæp] [уОтсап] - Привет / Как дела? (напоминает русскую фразу Чё как? 😂). А словом app [ˌæp] [эп] (сокращённое от application [ˌæplɪˈkeɪʃn] [эпликЭйшн]) называют приложение. Исходя из названия получается, что это приложения для того, чтобы узнавать как дела у ваших друзей 🙂

5️⃣ Viber

Название еще одного популярного мессенджера (произношение: [vaɪˈbər]. Одна из версий происхождения названия - что оно образовано от (уже перекочевавшего в русский) сленга vibe [vaɪˈb] [Вайб] (сокращённое от vibration [vaɪˈbreɪʃn] [вайбрЭйшн] - вибрация) - волна, настрой, энергия. То есть мы можем передать свой "вайб", пользуясь данным мессенджером (суффикс -er показывает, что он является тем, что его передаёт).