5 вариантов вежливо сказать «хочу». Лучше не использовать "want"

Hello everyone, welcome to my channel!

Думаю, большинство из вас знает глагол "want" - хотеть. Мы используем его для выражения своих желаний или намерений.

5 вариантов вежливо сказать «хочу». Лучше не использовать "want"

Но не всегда он подойдёт для этой цели. Просто иногда это может звучать грубовато, как требование, что можно отнести к частым ошибкам русскоговорящих людей.

Поэтому, чтобы смягчить его в подходящих ситуациях, можно заменить его на:

1️⃣ I would like [aɪ wʊd laɪk] - Я бы хотел / Мне бы хотелось

I would like a cup of coffee, please - Я бы хотел чашку кофе, пожалуйста

I would like to book a room for two - Я бы хотел забронировать номер на двоих

I would like to order a pepperoni pizza - Я бы хотел заказать пиццу Пепперони

Также в разговорной речи мы часто услышим сокращение I'd like [aɪd laɪk]:

I'd like to intoduce you to my friend Alex - Я бы хотел познакомить тебя со своим другом Алексом

I'd like to join you - Я бы хотел к вам присоединиться

2️⃣ I would prefer [aɪ wʊd prəˈfɜr] - Я бы предпочёл / Лучше

Этот вариант звучит очень вежливо:

I would prefer not to talk about it - Я бы предпочёл не говорить об этом

А ещё его можно применить, например, когда вам предлагают выбрать между чем-либо:

Would you like some tea or coffee? - I would prefer tea

Хотите чаю или кофе? - Я бы предпочёл чай

Аналогично предыдущему варианту, можно использовать сокращение I'd prefer [aɪd prəˈfɜr]:

Would you like to go to the cinema or for a walk in the park? - I'd prefer the park

Ты бы хотел пойти в кино или погулять в парке? - Лучше в парк

3️⃣ I wish [aɪ wɪʃ] - Хотел бы я / Хотелось бы

Так мы скажем про какое-то действие, причём глагол будет стоять во второй форме (прошедшее время):

I wish I knew German - Хотелось бы мне знать немецкий

I wish I could play the piano - Мне хотелось бы уметь играть на пианино

Также эта конструкция может переводиться как: "Жалко / Жаль, что .

.. не ...":

I wish I knew German - Жалко, что я не знаю немецкий

I wish I could play the piano - Жаль, что я не умею играть на пианино

4️⃣ I'll have [aɪl hæv] - Я буду / Can I have ... ? [kæn aɪ hæv] - Можно

Эти фразы можно использовать при заказе в кафе. Конечно, даже по-русски мы не скажем "Я хочу", но эти фразы тоже относятся к теме. Не забудем в конце добавить "please":

I'll have a chicken salad and a glass of orange juice, please - Я буду салат с курицей и апельсиновый сок (пожалуйста мы обычно в таком предложении не скажем)

Can I have a pumpkin soup, please? - Можно мне тыквенный суп, пожалуйста