9 пар английских слов-близнецов с разным значением

 

Hello there!

Пожалуй, в любом языке есть очень похожие слова с разным значением. Английский - не исключение. Проблема в том, что при восприятии речи на слух новичкам легко перепутать такие слова. Представляю вашему вниманию подборку пар слов, очень похожих по звучанию и написанию, но с совершенно разным значением с примерами предложений, в которых они оба встречаются:

1️⃣Cheap [чип] - дешёвый / Сhip [чип] - чип/микросхема

The chip in this microchip was cheap, so it went down very quickly - Чип в этой микросхеме был дешевый, поэтому она быстро сломалась

2️⃣Serial [сИриэл] - серийный / Cereal [сИриэл] - сухие завтраки

С этими словами даже есть такой pun (игра слов): cereal killer - убийца сухих завтраков (звучит как serial killer - серийный убийца)

3️⃣Serious [сИриэз] - серьёзный / Series [сИриз] - сериал

He watched this comedy series with such a serious face, he's got no sense of humor apparently - Он смотрел этот комедийный сериал с таким серьёзным лицом, похоже у него проблемы с чувством юмора

4️⃣Salary [сЭлари] - зарплата / Celery [сЭлэри] - сельдерей

As soon as I recieve my next selary, I'll go get some celary immediately - Как только получу зарплату, сразу пойду куплю сельдерей

6️⃣Data [дЭйта] - данные / Date [дэйт] - дата

We've collected all the data about this case on that particular date - Мы собрали все данные по этому делу по этой дате

7️⃣Comma [кАма] - запятая / Coma [кОума] - кома

He's crazy about punctuation: he'd go into a coma if he saw a comma in the wrong place in the sentence - Он с ума сходит по пунктуации: впадёт в кому, если увидит запятую не в том месте в предложении

8️⃣Virtuous [вЁчуос] - добродетельный / Virtuoso [вЁчуозоу] - виртуоз

He's an amazing guy: not only he's a virtuoso in playing piano but also does so many virtuous deeds - Он замечательный парень: не только виртуозно играет на пианино, но и делает много добрых дел

9️⃣Contract [кОнтрэкт] - контракт, договор / Counteract [каунтэрАкт] - противодействовать, противостоять

We have to counteract this company so they won't make a contract with that one - Нам нужно противостоять тому, чтобы эта компания не заключила контракт с той

Вот такие интересные парочки! При чтении предложений может показаться, что мы будто произносим два одинаковых слова 🙂

✅ Совет: для того, чтобы не путаться в таких похожих словах обращайте внимание на контекст. Тогда нужное значение легче понять. А также тренируйте навык восприятия речи на слух, это очень поможет запоминать нужные слова в правильном контексте и с правильным произношением.

Напишите в комментариях пары похожих слов, которые вам пришли на ум, или в которых вы путаетесь(-лись).

Если вам понравилась статья, поставьте LIKE и подпишитесь, чтобы учить английский интересно!

See you around!