Твой English

542 подписчика

Свежие комментарии

  • Юрий Анисимов
    альфа и бетта - название букв греческого алфавита, а не латинскогоВ английском алфа...
  • Сэм Самуилович
    спасибо! Узнал интересные обороты речи!О чём поётся в пе...
  • Сергей Дмитриев
    "Много спасибо" за подробности перевода.Как переводится с...

Как сказать: «Мне тяжело даётся учить английский» на английском?

Я угадала вашу боль?

Даже если вам это даётся легко, будет хорошо познакомиться с полезными выражениями. Ведь тяжело даваться нам может что-то другое.

Итак, сначала можно задуматься, как же сказать "даётся". Но это тот случай, когда в иностранном языке перевод получится как бы "с другой стороны", то есть не нужно каждое слово переводить буквально. Необходимо понять, как это выразить со своей стороны.

Чтобы выразить такую мысль, нам на помощь придут три выражения:


🔹to have a hard time …ing - дословно: иметь сложное время
I’m having a hard time studying English - Мне с трудом даётся изучение английского
I'm having a hard time processing what you're telling me - Я с трудом понимаю, что вы мне говорите


🔹to have trouble with …ing - дословно: иметь проблемы с
I’m having trouble with studying English - Мне трудно учить английский
I'm already having trouble fitting into my clothes - Я уже с трудом влезаю в свою одежду


🔹to have difficultiy/difficulties …ing - дословно: иметь трудности с
I’m having difficulties studying English - У меня трудности с изучением английского
She had great difficulty finding a job - Ей было очень трудно найти работу


Приведите свои примеры в комментариях с каждой из трёх фраз, чтобы их запомнить ⬇️  

Как сказать: «Мне тяжело даётся учить английский» на английском?

***

Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы учить английский интересно!

Картина дня

наверх