Hello there!
В изучении любого иностранного языка есть 4 "столпа": чтение, говорение, письмо и аудирование. И именно аудирование - восприятие речи на слух - это, пожалуй, самый сложный аспект в изучении языка для большинства учащихся, будь то детей или взрослых.
❗Проблема: в школьной программе катастрофически мало времени уделяется аудированию, дети слышат очень мало устной английской речи. А когда слышат, ничего не могут понять, так как по записям аудирования обычно просто выполняют тесты, а не разбирают то, что они услышали.
Поэтому, даже имея довольно хороший словарный запас и знания грамматики, при попадании в ситуацию живого общения мы, даже если сами можем что-то понять, затрудняемся разобрать ответ собеседника.
Почему же нам так тяжело понимать речь на слух, даже имея приличный словарный запас и зная азы грамматики? Вот две основные причины:
1. Слова в устной речи сливаются на стыках
Нам кажется, что мы не понимаем носителей, потому что они очень быстро болтают. Но зачастую дело не в темпе речи, а в слиянии слов: то есть несколько слов на слух звучат как одно. Подумайте: мы. с. вами. тоже. не. разговариваем. как. роботы. четко. произнося. отдельные. слова. Так же и в иностранном языке, нам просто сложнее выделять отдельные слова, потому что мы не так хорошо знаем язык (по сравнению с родным)
Попробуйте прочитать транскрипции фразы: We live in an appartment - Мы живем в квартире
[уи лив ин эн апАтмэнт] / [уилИвинэнапАтмэнт]
Второй вариант звучит естественнее, даже если прочитать его медленно - всё дело в слиянии слов на стыке
2. У носителей разные акценты
Акценты тоже усложняют нам понимание речи на слух: знакомое нам слово может звучать из уст человека с определенным акцентом совершенно по другому
Как же научиться понимать речь на слух? Как банально это ни звучит - только слушая её! Вроде бы всё просто (нет). Во-первых, где её взять, эту английскую речь? Не у всех есть возможность общаться с носителями в живую. Здесь нам в помощь великий и могучий Интернет - благо сейчас там есть огромное множество видео на английском на любой вкус.
Во-вторых, не всякое видео сразу поможет вам всё понимать. Для начала выберите видео, которое подходит вашему уровню владения языком. Начинающим лучше изучать обучающие видео и сериалов, нежели сразу пытаться понять англоязычные влоги или интервью знаменитостей. Вот пара источников для начинающих на Youtube: Hamilton ELT Grammar Genius, сериал "Extra". Итак, выбрали видео, и что с ним делать? Просто смотреть? Ничего же понятно!
В-третьих, чтобы просмотр видео принес пользу, разбирайте его по следующему алгоритму:
5 шагов для тренировки аудирования:
1️⃣Посмотрите видео без субтитров и постарайтесь услышать знакомые слова или фразы. Можно сделать это несколько раз
Просмотр видео без субтитров. Обведена кнопка выключенных субтитров
2️⃣Включите субтитры и смотрите видео сначала, ставя на паузу после каждого предложения
Просмотр видео с субтитрами. Обведена кнопка включенных субтитров
3️⃣Выпишите новые слова с транскрипцией и переводом
4️⃣Повторите предложения за героем, можно имитировать его акцент
5️⃣Посмотрите видео еще раз, наслаждаясь своим улучшившимся пониманием
Да, такой метод требует времени и упорства - впрочем, как и овладение любым другим навыком в жизни. По началу может быть очень тяжело, ведь не очень интересно смотреть то, что ты почти не понимаешь. Но работая по приведенной выше схеме, вы точно увидите прогресс и сможете лучше понимать английскую речь. Желаю вам успехов!
Если статья была вам полезна, поставьте LIKE и подпишитесь на канал, чтобы дальше прокачивать свои навыки английского
Thank you for reading, see you next time!
Свежие комментарии