Твой English

542 подписчика

Свежие комментарии

  • Юрий Анисимов
    альфа и бетта - название букв греческого алфавита, а не латинскогоВ английском алфа...
  • Сэм Самуилович
    спасибо! Узнал интересные обороты речи!О чём поётся в пе...
  • Сергей Дмитриев
    "Много спасибо" за подробности перевода.Как переводится с...

Как перевести фразу "Bear in mind"?

Хочу познакомить вас с интересное фразой:
📍Bear in mind
(Медведь в уме?🤔)
Во-первых, медведи здесь ни при чём. Во-вторых, в данном случае to bear - это глагол. Кому-то он знаком в значении «терпеть, выносить». Но здесь нужно не это значение.
Так вот, глагол “to bear” ещё имеет очень похожее значение на всем известный глагол “to have”.
Получается, перевод вышеупомянутой фразы - «иметь в виду, учитывать, принимать во внимание».
Bear in mind that some children will need help - Имейте в виду, что некоторым детям понадобится помощь
Bear in mind that the price does not include flights - Учтите, что в цену не включены авиаперелёты
There are three important points we must bear in mind - Есть три важных момента, которые мы должны иметь в виду
Приведите свой пример с выражением “bear in mind”, чтобы его запомнить ⬇️
Как перевести фразу "Bear in mind"?

Картина дня

наверх