В чём разница между «used to», «be used to» и «get used to»

Hello everyone, welcome to my channel!

В этой статье мы разберём разницу между похожими с виду конструкциями USED TO, BE USED TO и GET USED TO, которые очень широко используются в разговорной речи.

Обращаю ваше внимание: не путайте эти конструкции с обычным глаголом USED — ИСПОЛЬЗОВАЛ (USE во второй/третьей форме)

1️⃣ Used to (+infinitive) — делал раньше

Эта конструкция используется для описания действия, которое было в прошлом, имело некую периодичность в прошлом, но на данный момент уже не актуально:

I used to drink coffee twice a day when I worked at the office — Я пил кофе два раза в день, когда работал в офисе (то есть сейчас вы уже не работаете в офисе и не пьёте кофе дважды в день)

When I was a teenager I used to play football almost every day — Когда я был подростком, я играл в футбол почти каждый день (сейчас вы уже не подросток и не играете так часто в футбол)

Мысль такая: раньше играл, сейчас уже нет

Также таким образом можно описать не только действия, но и состояния:

I used to have really long hair when I was younger — У меня в детстве были очень длинные волосы (раньше были длинные, сейчас уже нет)

He used to be quite overweight — Он был довольно полным (а сейчас постройнел)

Отличие от обычного Past Simple в том, что конструкцию used to + inf нельзя использовать для одноразовых действий, произошедших в конкретный момент времени в прошлом, в таких случаях можно использовать как раз только Past Simple, сравните:

I used to meet him only once❌

I met him only once — Я виделась с ним только один раз

I used to go to Europe last year ❌

I went to Europe last year — Я ездил в Европу в прошлом году

Следующие две структуры особенно похожи между собой, но имеют некоторые различия в употреблении

2️⃣ To be used to (+ noun/-ing) — быть привыкшим

Данный оборот придёт нам на помощь, когда мы хотим сказать о выработанной привычке

Обратите внимание, что после данной структуры употребляется только герундий (глагол с окончанием -ing) или существительное, но никак не инфинитив

I’m used to drinking coffee every day — Я привык пить кофе каждый день

И подобным образом можно описать состояния:

I’m used to having short hair — Я привыкла к коротким волосам

А также может быть использована не только в настоящем времени, но также в прошлом и будущем:

I was used to sleep with the windows closed before I realized that was the reason for my morning headaches — Я привык спать с закрытыми окнами, но потом понял, что из-за этого у меня болит голова по утрам

I’m new to this school, but soon I’ll be used to it — Я в этой школе новенький, но скоро привыкну

3️⃣ Get used to (+ noun/-ing) — привыкаю

Этот оборот подойдёт, если привыкание к новой ситуации потребовало от нас определённых усилий, или мы обращаем внимание на сам процесс или длительность привыкания

Допустим вы тоже привыкли пить кофе каждый день (You are used to drinking coffee every day), но на вас это стало плохо влиять: появилось учащённое сердцебиение, бессонница и так далее. И вы решили перестать пить кофе и перейти на зелёный чай (где, конечно, тоже много кофеина, но не суть). Тогда вы можете сказать:

I’m getting used to drinking green tea instead of coffee — Я привыкаю пить зелёный чай вместо кофе

Ещё пример:

We moved to another city recently, so now we’re getting used to living here — Мы недавно переехали в другой город и теперь привыкаем здесь жить

Так же, как и предыдущая, эта конструкция тоже может применяться ещё и к прошлому и будущему времени:

I’ll get used to waking up early when I get this job — Я привыкну вставать рано, когда получу эту работу

I got used to living alone, even though I often felt lonely at first — Я привык жить один, хотя по началу мне часто было одиноко

Так как эта структура акцентирует внимание на процессе привыкания, мы можем использовать её во временах группы Continuous/Progressive или Perfect, в отличие от to be used to (номер 2), через которую мы говорим о выработанной привычке:

I am being used to driving my new car ❌

I’m getting used to driving my new car — Я привыкаю ездить на своей новой машине

I have been used to having lunch at work ❌

I have got used to having lunch at work — Я привык обедать на работе

Если вам понравилась статья, поставьте LIKE и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!

Thank you very much for reading, see you next time!