Собрала для вас подборку интересных и весьма распространённых фразовых глаголов с послелогом OUT. Регулярно слышу их в речи носителей, поэтому, думаю, вам будет интересно о них узнать.
А может быть вы просто освежите эти слова в памяти, если они вам уже встречались ранее.
1️⃣ Freak out
/friːk ˈaʊt/
Определение:
to suddenly become very angry, frightened, or surprised, or to make someone do this
внезапно сильно рассердиться, испугаться или удивиться или заставить кого-либо так себя почувствовать
Заметьте, что глагол имеет разные оттенки, всё внимание на контекст.
Перевод: терять самообладание, приводить в ярость, слететь с катушек, пугать
Примеры:
- I hated that film, it totally freaked me out - Мне совсем не понравился этот фильм, он меня напугал
- Suzie freaks out about everything - Сьюзи паникует из-за каждой мелочи
- Gotta get back before my mom freaks out - Нужно вернуться пока моя мать не взбесится
2️⃣ Wear (something) out
/ˈwer ˈaʊt/
to use something so much that it is damaged and cannot be used any more, or to become damaged in this way
использовать что-либо так часто, что оно повреждается и больше не может быть использовано, или стать настолько поврежденным
Перевод: изнашивать(ся)
- He's already worn out two pairs of shoes this year - Он износил уже две пары обуви в этом году
- This shirt is all worn out - Эта рубашка совсем износилась
- The rope has worn out - Верёвка износилась
3️⃣ Work out
/ˈwɜːk ˈaʊt/
Помимо известного значения "качаться, заниматься на тренажёрах", у этого глагола есть другие значения:
to solve (something, such as a problem) by a process of reasoning or calculation
решать (что-то, например, проблему) в процессе рассуждений или вычислений
Перевод: выяснить, разобраться, придумать, найти решение. В таком значении обычно указывает на чьё-то действие.
- Use your head to work out the answer - Чтобы найти ответ, хорошо подумайте
- Don't worry, we'll work something out - Не переживай, мы что-нибудь придумаем
- Somehow, we're gonna have to work this out - Так или иначе, нам придётся что-то придумать
- I can't work out how to put this table together - Я не могу разобраться, как собрать этот стол
If a problem or difficult situation works out, it gradually becomes better
Если проблема или сложная ситуация "works out", то постепенно становится лучше
Перевод: получиться, сработать, разрешиться
- I hope it all works out very well for you - Я надеюсь, что у тебя все будет хорошо.
- The plan worked out - План сработал
- It will all work out somehow - Всё как-нибудь образуется
- I'm sorry it didn't work out - Прости, что ничего не получилось
4️⃣ Pass out
/ˈpæs ˈaʊt/
to become unconscious
потерять сознание
Перевод: потерять сознание, лишиться чувств
- I don't remember any more because I passed out at that point - Больше я ничего не помню, потому что тому моменту потерял сознание
- When he heard the news, he passed out with the shock - Услышав эту новость, он лишился чувств от шока
Но в некоторых случаях данный фразовый глагол переводится как "умереть", синоним pass away. Так что всё зависит от контекста.
***
Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы учить английский интересно!
Свежие комментарии