Этот бренд назван в честь своих создателей, братьев-итальянцев Jacuzzi. На самом деле на итальянском она звучит как [jaˈkuttsi] - Якуцци.
Но так как бизнес они начали в США, неправильное американское произношение /dʒəˈkuː.zi/ укоренилось не только в английском, но и в других языках, в том числе и русском.
Вот несколько названий для таких резервуаров с подогревом воды и массажным эффектом:
• hot tub /ˌhɑːt ˈtʌb/
• whirlpool /ˈwɜːrlpuːl/
• spa bath /spɑː bæθ/
• jacuzzi (но как мы уже узнали, это нарицательное название от бренда)
Варианты перевода: джакузи, гидромассажная ванна, гидромассажный бассейн.
Знали об этом?
Свежие комментарии